Caros directores do canal Viver/Vivir,

Primeiro: a vossa programação, durante o dia, é uma merda.
Isto é ponto assente. Vão lá falar de raças de cães e ensinar a tirar nódoas
de vinho de camisas brancas para o caralho.
Segundo: os filmes, à noite, não estão mal. Mas há aspectos a rever.
Nomeadamente, a questão da dobragem.
O problema principal é este: estão ali a ser dadas fodas em inglês (na maior
parte dos casos). As falas e a gemideira estão dobradas para espanhol. Pode
contestar-se a necessidade da dobragem, mas não se pode negar que é um
esforço válido porque permite que muitos e muitos analfabetos tenham acesso
a guinchadeira fodal proferida num idioma que compreendem. Mas, pergunto eu:
e os peidinhos de cona? Os peidinhos de cona perdem-se na dobragem, meus
amigos. Isto é uma vergonha, em pleno século XXI. E quem diz peidinhos de
cona diz todo um chlap, chlap, chlap de colhões a bater na peida que não
chega ao espectador português.

Há dias, assisti a uma película transmitida por vós em que o saco dos
colhões malhava na regueifa com uma velocidade tal que parecia castanholas
na mão de uma sevilhana com Parkinson.
Cuidais que se ouvia alguma coisa? O caralho é que se ouvia.
Faz falta, no estúdio onde se procede à dobragem, uma cona que dê peidinhos
em espanhol, sincronizadamente com a cona americana que está levar as
nabadas propriamente ditas no filme.
Mais: contratem-se colhões castelhanos e façam-se embater os mesmos contra
rechonchudas nalgas suas compatriotas, captando esse som maravilhoso para o
incluir na dobragem.
Faça-se tudo isto-e depressa-caso contrário várias punhetas ficarão mal
batidas.
Um abraço,
Pipi, um vosso assinante

--------------------------------------

--------------------------------------

--------------------------------------

---

Mulher - Onde vais?
>
> Homem - Vou sair um pouco.
>
> Mulher - Vais de carro?
>
> Homem - Sim.
>
> Mulher - Tem gasolina?
>
> Homem - Sim.... coloquei.
>
> Mulher - Vais demorar?
>
> Homem - Não... coisa de uma hora.
>
> Mulher - Vais a algum lugar específico?
>
> Homem - Não... só andar por aí.
>
> Mulher - Não preferes ir a pé?
>
> Homem - Não... vou de carro.
>
> Mulher - Traz-me um gelado!
>
> Homem - Trago... que sabor?
>
> Mulher - Morango.
>
> Homem - Ok... na volta pra casa eu passo na loja e compro.
>
> Mulher - Na volta?
>
> Homem - Sim... senão derrete.
>
> Mulher - Passa lá agora, compra e deixa aqui..
>
> Homem - Não... é melhor não! Na volta... é rápido!
>
> Mulher - Ahhhhh!
>
> Homem - Quando eu voltar eu como um contigo!
>
> Mulher - Mas tu não gostas de morango!
>
> Homem - Eu compro outro... de outro sabor.
>
> Mulher - Assim fica mais caro... traz de ananás!
>
> Homem - Eu também não gosto de ananás.
>
> Mulher - Traz de chocolate... nós os dois gostamos.
>
> Homem - Ok! Beijo... já venho....
>
> Mulher - Ei!
>
> Homem - O que é?
>
> Mulher - Chocolate não... Flocos...
>
> Homem - Não gosto de flocos!
>
> Mulher - Então traz de morango pra mim e do que quiseres pra ti.
>
> Homem - Foi o que eu sugeri desde o princípio!
>
> Mulher - Estás a ser ironico?
>
> Homem - Não, não tou! Vou indo.
>
> Mulher - Vem cá dar-me um beijo de despedida!
>
> Homem - Querida! Eu já venho... depois.
>
> Mulher - Depois não... quero agora!
>
> Homem - Tá bom! (Beijo.)
>
> Mulher - Vais no teu carro ou no meu?
>
> Homem - No meu.
>
> Mulher - Vai com o meu... tem leitor de cd... o teu não!
>
> Homem - Não vou ouvir música... vou espairecer...
>
> Mulher - Tás a precisar?
>
> Homem - Não sei... vou ver quando sair!
>
> Mulher - Não demores!
>
> Homem - É rápido... (Abre a porta de casa.)
>
> Mulher - Ei!
>
> Homem - Que foi agora?
>
> Mulher - Bolas!!! Que bruto! Vai, vai-te embora!
>
> Homem - Calma... estou a tentar sair e não consigo!
>
> Mulher - Por que queres ir sozinho? Vais-te encontrar com alguém?
>
> Homem - O que queres dizer com isso?
>
> Mulher - Nada... não quero dizer nada!
>
> Homem - Que é... achas que te estou a trair?
>
> Mulher - Não... claro que não... mas sabes como é?
>
> Homem - Como é o quê?
>
> Mulher - Homens!
>
> Homem - Generalizando ou falando de mim?
>
> Mulher - Generalizando.
>
> Homem - Então não é meu caso... sabes que eu não faria isso!
>
> Mulher - Tá bem... então vai.
>
> Homem - Vou.
>
> Mulher - Ei!
>
> Homem - Que foi, porra?
>
> Mulher - Leva o telémovel, estúpido!
>
> Homem - Pra quê? Pra ma estares sempre a ligar?
>
> Mulher - Não... caso aconteça algo, tens o telémovel.
>
> Homem - Não... deixa estar...
>
> Mulher - Olha... desculpa pela desconfiança, estou com saudades, só isso!
>
> Homem - Ok, meu amor... Desculpa-me se fui bruto. Amo-te muito!
>
> Mulher - Eu também! Posso cuscar no teu telémovel?
>
> Homem - Pra quê?
>
> Mulher - Sei lá! JOgar um joguinho!
>
> Homem - Queres o meu telémovel pra jogar?
>
> Mulher - É.
>
> Homem - Tens a certeza?
>
> Mulher - Sim.
>
> Homem - Liga o computador... tá cheio de joguinhos!
>
> Mulher - Não sei mexer naquela lata velha!
>
> Homem - Lata velha? Comprei-o o mês passado!
>
> Mulher - Tá..ok... então leva o telémovel senão eu vou cuscar...
>
> Homem - Podes mexer à vontade... não tem lá nada, mesmo...
>
> Mulher - É?
>
> Homem - É.
>
> Mulher - Então onde está?
>
> Homem - O quê?
>
> Mulher - O que deveria estar no telémovel mas não está...
>
> Homem - Como!?
>
> Mulher - Nada! Esquece!
>
> Homem - Tas nervosa?
>
> Mulher - Não... não tou...
>
> Homem - Então eu vou!
>
> Mulher - Ei!
>
> Homem - O que ééééééé, caralho?
>
> Mulher - Já não quero o gelado!
>
> Homem - Ah é?
>
> Mulher - É!
>
> Homem - Então eu também já não vou sair!
>
> Mulher - Ah é?
>
> Homem - É.
>
> Mulher - Boa! Vais ficar aqui comigo?
>
> Homem - Não ...tou cansado... vou dormir!
>
> Mulher - Preferes dormir a ficar comigo?
>
> Homem - Não... vou dormir, só isso!
>
> Mulher - Estás nervoso?
>
> Homem - Claro, porra!!!
>
> Mulher - Porque é que não vais dar uma volta para espairecer?!?!...

------------------------------------------------------

Podes fazer a tua pesquisa de mais Humor na net teras bons resultados

------------------------------------------------------------------

 

----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------